1
00:00:00,439 --> 00:00:03,406
Anteriormente en "Marvel's
Agentes de S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:03,440 --> 00:00:04,940
Entendí que, conceptualmente,
3
00:00:04,975 --> 00:00:06,208
estábamos construyendo un mundo,
4
00:00:06,243 --> 00:00:09,211
pero no esperaba que lo hicieras
construir nuestro mundo entero.
5
00:00:09,246 --> 00:00:10,146
Ya escuchaste a Radcliffe.
6
00:00:10,180 --> 00:00:12,415
Dijo que tenía un tema.
en el marco,
7
00:00:12,449 --> 00:00:13,315
alguien
quien estaba prosperando.
8
00:00:13,350 --> 00:00:15,651
Estaba hablando de mayo.
Ella está viva.
9
00:00:15,685 --> 00:00:17,653
creo que es responsable
10
00:00:17,687 --> 00:00:19,922
por todos los problemas alienígenas
en este planeta.
11
00:00:19,956 --> 00:00:22,158
- ¿Qué es?
- Un hombre.
12
00:00:22,192 --> 00:00:24,427
el siempre esta ahi
en las sombras.
13
00:00:24,461 --> 00:00:27,696
Los rusos.
Están aquí para nosotros.
14
00:00:34,438 --> 00:00:37,139
Tenemos lo inhumano
Director de S.H.I.E.L.D.
15
00:00:37,174 --> 00:00:39,208
[gruñidos]
[Electricidad crepitante]
16
00:00:41,384 --> 00:00:46,347
4x14 - El hombre detrás del escudo
17
00:00:46,382 --> 00:00:48,551
[Suena música dramática]
18
00:00:56,560 --> 00:00:59,929
- Bueno, lo estaré.
- ¡Oh!
19
00:01:01,531 --> 00:01:02,431
Eso dolió.
20
00:01:02,466 --> 00:01:04,400
[Ambos gruñendo]
21
00:01:06,336 --> 00:01:08,337
Sí, duele.
22
00:01:08,371 --> 00:01:10,005
Pero el hecho de que siento
cualquier cosa en absoluto
23
00:01:10,040 --> 00:01:11,373
es lo que me está volviendo loco.
24
00:01:13,710 --> 00:01:15,611
Creo que ese es el punto.
25
00:01:33,230 --> 00:01:35,197
Muy bien, ya es suficiente.
26
00:01:35,232 --> 00:01:36,465
[Exhala bruscamente]
27
00:01:36,500 --> 00:01:39,835
- ¿Y bien?
- Increíble.
28
00:01:39,870 --> 00:01:41,003
Es como si fuera real.
29
00:01:41,037 --> 00:01:43,339
Incluso podía oler el sudor.
30
00:01:43,373 --> 00:01:44,607
Pero yo-yo sentí
aunque extrañamente frío.
31
00:01:44,641 --> 00:01:46,976
Bueno, intenté hacer el
simulación lo más real posible,
32
00:01:47,010 --> 00:01:48,878
y como siempre te vas
el aire acondicionado encendido en la base,
33
00:01:48,912 --> 00:01:51,514
Lo exageré.
Algo así como una protesta silenciosa.
34
00:01:51,548 --> 00:01:53,682
Eso fue muy realista.
35
00:01:53,717 --> 00:01:55,151
Quiero decir, ya sabes,
excepto por todo
36
00:01:55,185 --> 00:01:56,418
- detenerse en el aire.
- No sé.
37
00:01:56,453 --> 00:01:58,988
Creo que podría funcionar
un poco diferente en la vida real.
38
00:01:59,022 --> 00:02:00,556
Entonces, ¿puedes sentirlo allí?
39
00:02:00,590 --> 00:02:01,724
Fitz: Sí, bueno,
es el Marco.
40
00:02:01,758 --> 00:02:04,393
Es una inmersión
experiencia sensorial.
41
00:02:04,427 --> 00:02:06,095
fue diseñado
como ejercicio de entrenamiento...
42
00:02:06,129 --> 00:02:09,431
una forma para que los agentes practiquen sparring
o inserciones de jungla y similares.
43
00:02:09,466 --> 00:02:11,200
Sí, todavía puedes sentir dolor
mientras está dentro.
44
00:02:11,234 --> 00:02:12,434
Por eso me detuve
la simulación
45
00:02:12,469 --> 00:02:15,479
- antes de que te golpees contra la pared porque...
- Doloroso. Entiendo.
46
00:02:15,514 --> 00:02:16,872
Entonces, May está encerrada en alguna parte.
47
00:02:16,907 --> 00:02:19,542
pero siendo retenido
en una realidad virtual como esta?
48
00:02:19,576 --> 00:02:21,510
¿Para mantenerla plácida?
49
00:02:21,545 --> 00:02:23,379
Radcliffe dijo
ella estaba en el Marco.
50
00:02:23,413 --> 00:02:25,214
Si, pero esto
Es un prototipo contenido.
51
00:02:25,248 --> 00:02:28,617
- Tiene simulaciones limitadas.
- Si Radcliffe dijera que construyó un mundo,
52
00:02:28,652 --> 00:02:31,353
debe haber construido una separada,
versión más potente.
53
00:02:31,388 --> 00:02:33,355
- Pero si está separado, ¿cómo lo encontraremos?
- Fitz: Realiza una búsqueda.
54
00:02:33,390 --> 00:02:35,958
Intenta localizar
rastros del código fuente.
55
00:02:35,992 --> 00:02:38,427
tal vez pueda localizar
donde corre radcliffe
56
00:02:38,428 --> 00:02:40,563
- su nueva versión, y...
- Y ahí es donde encontraremos a May.
57
00:02:40,597 --> 00:02:44,366
Señor, la señal GPS que estamos
¿Seguimiento del traje del Director?
58
00:02:44,401 --> 00:02:45,701
Hemos determinado la ubicación.
59
00:02:45,735 --> 00:02:47,937
- ¿Dónde?
-Nome, Alaska.
60
00:02:47,971 --> 00:02:51,674
[música]
61
00:02:53,410 --> 00:02:55,211
[La puerta cruje]
62
00:02:55,245 --> 00:02:57,780
[Viento aullando]
63
00:02:57,814 --> 00:03:01,517
[La puerta se cierra]
64
00:03:09,626 --> 00:03:11,694
Mack: Coulson.
65
00:03:19,869 --> 00:03:22,738
¿Qué diablos es esto?
66
00:03:29,646 --> 00:03:32,147
Eres...tú.
67
00:03:32,182 --> 00:03:36,553
[música]
69
00:03:53,936 --> 00:03:55,659
_
70
00:03:56,252 --> 00:03:58,075
__
71
00:03:58,688 --> 00:04:00,455
_
72
00:04:12,689 --> 00:04:15,691
[música]
73
00:04:31,007 --> 00:04:32,007
Médico.
74
00:04:36,780 --> 00:04:38,514
Radcliffe.
75
00:04:39,616 --> 00:04:41,383
A menos que tu intención sea triturar
76
00:04:41,418 --> 00:04:44,653
la mente humana más avanzada
de este o cualquier siglo,
77
00:04:44,688 --> 00:04:46,188
te sugiero que lo pienses dos veces
78
00:04:46,222 --> 00:04:47,990
antes de sacarlo a la fuerza
del Marco.
79
00:04:48,024 --> 00:04:49,591
Y a menos que quieras
perder el brazo,
80
00:04:49,626 --> 00:04:51,794
Te sugiero que me dejes ir.
81
00:04:56,366 --> 00:04:57,499
Necesito hablar con él.
82
00:04:57,534 --> 00:05:00,569
El Dr. Radcliffe me ha permitido
comunicarse en su nombre.
83
00:05:00,603 --> 00:05:04,139
Necesito hablar con él.
Ahora.
84
00:05:09,145 --> 00:05:10,679
[La computadora emite un pitido]
85
00:05:10,714 --> 00:05:14,516
Aida que te he dicho
sobre sacarme de...
86
00:05:14,551 --> 00:05:17,286
[Se aclara la garganta]
Sí.
87
00:05:17,320 --> 00:05:19,355
tu interrumpiste
un discurso conmovedor
88
00:05:19,389 --> 00:05:21,577
- en el Godard anterior al "fin de semana". versus ...
- Gastas demasiado
89
00:05:21,668 --> 00:05:24,727
tiempo últimamente en su
El país de la fantasía, doctor.
90
00:05:24,761 --> 00:05:28,630
Te necesito aquí.
Presente.
91
00:05:28,665 --> 00:05:31,400
Bueno, el maravilloso beneficio.
de un sistema autónomo
92
00:05:31,434 --> 00:05:34,403
es que las cosas se hacen
sin la necesidad
93
00:05:34,437 --> 00:05:35,604
para una gestión constante
e intromisión.
94
00:05:35,638 --> 00:05:38,774
No me entrometo.
Yo perfecto.
95
00:05:38,808 --> 00:05:42,111
Eres un hombre de resultados.
Se lo agradezco.
96
00:05:42,145 --> 00:05:45,314
Pero he hecho mi parte aquí.
El hardware está en su lugar.
97
00:05:45,348 --> 00:05:47,583
Aida está disponible para garantizar
la transición transcurre sin problemas.
98
00:05:47,617 --> 00:05:50,119
no hice una alianza
con eso.
99
00:05:50,153 --> 00:05:55,624
Aida es mi apoderada.
Verla como una extensión de mí mismo.
100
00:05:57,961 --> 00:06:00,596
Ahora obtendrás
lo que más deseas.
101
00:06:00,630 --> 00:06:04,275
Por favor, déjame
a lo que más quiero.
102
00:06:05,635 --> 00:06:07,002
[El dispositivo emite un pitido]
103
00:06:07,036 --> 00:06:11,640
Aida 2.0: te lo puedo asegurar,
todo saldrá según lo planeado.
104
00:06:11,674 --> 00:06:16,078
Por tu bien, sería mejor.
105
00:06:16,112 --> 00:06:19,581
[Zumbido del dispositivo]
106
00:06:19,616 --> 00:06:22,284
Por eso no tengo Facebook.
107
00:06:22,318 --> 00:06:25,254
No sutil.
Este es un mensaje.
108
00:06:25,288 --> 00:06:27,856
el me quiere
para encontrar algo aquí.
109
00:06:27,891 --> 00:06:29,825
Pero es sólo un mal episodio.
de "Esta es tu vida".
110
00:06:29,859 --> 00:06:32,127
- Tu vida y la de él.
- ¿Eh?
111
00:06:32,162 --> 00:06:34,763
Ves la instalación minera.
en esta foto?
112
00:06:34,798 --> 00:06:35,998
Él es el dueño.
[Clics del obturador de la cámara]
113
00:06:36,032 --> 00:06:37,933
Comprado por Anton Ivanov este año.
114
00:06:37,967 --> 00:06:40,769
Es lo único aquí
eso se relaciona con él.
115
00:06:40,804 --> 00:06:42,838
¿Se relaciona contigo también?
116
00:06:44,040 --> 00:06:46,675
Sí.
117
00:06:48,829 --> 00:06:51,930
__
118
00:06:52,058 --> 00:06:55,007
_
119
00:07:03,862 --> 00:07:04,919
__
120
00:07:04,920 --> 00:07:06,863
_
121
00:07:06,998 --> 00:07:08,189
__
122
00:07:08,479 --> 00:07:09,849
_
123
00:07:09,965 --> 00:07:12,676
__
124
00:07:14,705 --> 00:07:16,341
__
125
00:07:16,561 --> 00:07:17,674
_
126
00:07:18,034 --> 00:07:20,417
__
127
00:07:20,615 --> 00:07:21,530
_
128
00:07:23,959 --> 00:07:25,910
_
129
00:07:26,916 --> 00:07:28,717
[Golpes en el cuerpo]
130
00:07:28,751 --> 00:07:31,520
Si ese tipo no tiene gato,
Estaría realmente confundido.
131
00:07:31,554 --> 00:07:32,921
mayo que carajo
estás haciendo aquí?
132
00:07:32,956 --> 00:07:37,726
- No solicité un especialista.
- Voy a donde me asignan.
133
00:07:37,760 --> 00:07:39,361
Sí, bueno, ya lo tengo solucionado.
134
00:07:39,395 --> 00:07:41,330
no te necesito
desperdiciando mi juego.
135
00:07:41,364 --> 00:07:43,932
- ¿Tienes juego?
- Tengo lo que algunas personas llaman
136
00:07:43,967 --> 00:07:45,601
en ciertas partes del mundo
como juego.
137
00:07:45,635 --> 00:07:47,202
Es lindo que pienses eso.
138
00:07:47,237 --> 00:07:48,303
[Se burla]
139
00:07:49,044 --> 00:07:51,907
- _
- Coche.
140
00:07:51,941 --> 00:07:55,143
[El metal cruje]
141
00:07:59,115 --> 00:08:02,117
[El motor arranca]
142
00:08:02,151 --> 00:08:04,386
Daisy: Tierra a Coulson.
143
00:08:06,089 --> 00:08:07,689
¿Sabes lo que esto significa?
144
00:08:09,559 --> 00:08:12,409
Significa que nos vamos a Rusia.
145
00:08:19,094 --> 00:08:22,096
[Música]
146
00:08:25,000 --> 00:08:27,034
[Exhala bruscamente]
147
00:08:29,004 --> 00:08:30,705
[Las cadenas suenan]
148
00:08:30,706 --> 00:08:33,325
[Música]
149
00:08:35,277 --> 00:08:37,778
[gruñidos]
150
00:08:47,022 --> 00:08:50,057
[Gruñidos]
151
00:09:04,873 --> 00:09:06,440
[La puerta cruje]
152
00:09:12,547 --> 00:09:14,815
[Gritos ahogados]
153
00:09:23,959 --> 00:09:26,994
El Superior: Es bueno ver
todavía te queda algo de lucha.
154
00:09:27,029 --> 00:09:31,198
Pero debería esperar tanto
del director Inhumano de S.H.I.E.L.D.
155
00:09:31,233 --> 00:09:33,634
tu eres el indicado
reciben órdenes de.
156
00:09:33,669 --> 00:09:35,169
Papá.
157
00:09:35,203 --> 00:09:38,673
Entonces te pondré bajo arresto
en nombre de S.H.I.E.L.D.
158
00:09:38,707 --> 00:09:41,609
Oh.
¿Con qué poder?
159
00:09:42,911 --> 00:09:46,714
Seguro que has usado
el último tuyo.
160
00:09:46,748 --> 00:09:50,017
¿Quieres saberlo?
161
00:09:50,052 --> 00:09:51,819
Papá.
162
00:09:58,500 --> 00:10:01,396
[Música]
163
00:10:07,569 --> 00:10:09,103
[Los huesos se rompen]
164
00:10:12,475 --> 00:10:16,777
sé que puedes hacer
mejor que eso.
165
00:10:16,812 --> 00:10:18,679
Vuelve a meterlo.
166
00:10:25,754 --> 00:10:27,655
[Respira profundamente, gime]
167
00:10:27,689 --> 00:10:29,957
me gustan mis videojuegos
tanto como tú, Turbo,
168
00:10:29,992 --> 00:10:33,995
pero [Gime] esto...
esto es demasiado.
169
00:10:34,029 --> 00:10:36,397
Si, bueno,
No es un maldito Oculus Rift.
170
00:10:36,431 --> 00:10:38,799
Es un ejercicio de entrenamiento.
171
00:10:38,834 --> 00:10:41,903
Sí, bueno, dudo que sea
ayudando a May a correr un triatlón.
172
00:10:41,937 --> 00:10:43,738
-Mack.
- No es eso lo que quise decir.
173
00:10:43,772 --> 00:10:45,406
Construiste una prisión "Matrix",
174
00:10:45,440 --> 00:10:47,708
y ahora May está atrapada en ello
como "Brainscan".
175
00:10:47,743 --> 00:10:50,811
El Marco es una herramienta.
Eso es todo lo que es... una herramienta.
176
00:10:50,846 --> 00:10:53,674
Mmm.
¿Como si Aida fuera una herramienta?
177
00:10:55,184 --> 00:10:56,717
¿Qué intentas decir?
¿Que todo esto es culpa mía?
178
00:10:56,752 --> 00:10:57,885
Lo que estoy diciendo es,
si no construiste
179
00:10:57,920 --> 00:10:59,720
un robot asesino o un mundo virtual,
180
00:10:59,755 --> 00:11:02,156
este año hubiera sido
mucho más fácil para nosotros.
181
00:11:02,191 --> 00:11:04,192
Ahora, te guste o no,
esa es la realidad.
182
00:11:04,226 --> 00:11:05,826
Estoy intentando ayudar a la gente, Mack.
183
00:11:05,861 --> 00:11:08,065
Se que no eres malo
persona, Fitz, pero esto...
184
00:11:08,100 --> 00:11:10,865
se ha utilizado equipo
por algunas cosas realmente malas.
185
00:11:10,899 --> 00:11:13,768
Tienes que pensar en el
implicaciones de lo que creas.
186
00:11:13,802 --> 00:11:16,204
Se utiliza electricidad
para ejecutar criminales.
187
00:11:16,238 --> 00:11:18,873
¿Eso significa que tampoco deberíamos
¿Usarlo para alimentar nuestros hospitales?
188
00:11:18,907 --> 00:11:19,740
No es lo mismo
y lo sabes.
189
00:11:19,775 --> 00:11:20,808
Siempre hay riesgos
involucrados en la ciencia.
190
00:11:20,842 --> 00:11:22,910
Eso no significa que
No lo perseguimos de todos modos.
191
00:11:22,945 --> 00:11:24,078
Está bien, ya sabes,
192
00:11:24,112 --> 00:11:27,782
la línea entre el científico
y el científico loco es fino como el papel.
193
00:11:27,816 --> 00:11:30,618
Y ahora mismo,
estás empezando a sonar
194
00:11:30,619 --> 00:11:32,887
- muy parecido a...
- No lo hagas.
195
00:11:32,921 --> 00:11:34,959
Ni siquiera digas su nombre.
196
00:11:35,123 --> 00:11:38,192
[La computadora emite un pitido]
197
00:11:38,227 --> 00:11:40,094
Nos hemos camuflado y entrado
Espacio aéreo ruso.
198
00:11:40,128 --> 00:11:42,863
T-menos cinco minutos
a la zona de descenso.
199
00:11:42,898 --> 00:11:46,651
Eres uno de los más inteligentes.
gente que conozco.
200
00:11:47,502 --> 00:11:49,737
realmente espero
averigua esto.
201
00:11:59,081 --> 00:12:01,682
[Música]
202
00:12:05,828 --> 00:12:09,422
_
203
00:12:11,126 --> 00:12:13,995
cual fue la mision
¿Estabas aquí?
204
00:12:14,029 --> 00:12:16,998
mayo y yo fuimos enviados
para recuperar un 084.
205
00:12:17,032 --> 00:12:18,232
Hace años y años.
206
00:12:18,267 --> 00:12:22,003
¿Con mayo?
Eso no puede ser una coincidencia.
207
00:12:22,037 --> 00:12:23,537
[Suspiros]
208
00:12:29,444 --> 00:12:30,478
[La puerta se cierra]
209
00:12:30,512 --> 00:12:33,514
Entonces, tu plan era preguntar
¿El guardia te dejó entrar?
210
00:12:33,548 --> 00:12:35,750
Ya sabes lo persuasivo
Puedo serlo.
211
00:12:35,784 --> 00:12:37,451
[Se burla]
212
00:12:40,188 --> 00:12:43,958
¿Puedes siquiera decir: "Por favor, abre
"La puerta para mí", en ruso?
213
00:12:43,992 --> 00:12:45,526
Casi.
214
00:12:45,560 --> 00:12:47,862
Pero sí sé algunas palabras de elección.
Tengo para ti ahora mismo.
215
00:12:47,896 --> 00:12:50,498
No puedes fanfarronear, Phil.
Tienes nueve indicaciones diferentes...
216
00:12:50,532 --> 00:12:53,801
- ojos recorriendo todo el lugar.
- Eso no es cierto.
217
00:12:53,835 --> 00:12:57,805
mantengo contacto visual
en todo momento.
218
00:12:57,839 --> 00:12:58,939
[Risas]
219
00:12:58,974 --> 00:13:00,975
[Ambos se ríen]
220
00:13:01,009 --> 00:13:02,977
Deberías probar gafas de sol.
221
00:13:06,081 --> 00:13:07,682
Claro.
222
00:13:10,619 --> 00:13:14,322
Tú hiciste esto.
Nos has maldecido. [Suspiros]
223
00:13:14,356 --> 00:13:16,657
Literalmente deseaste esto
a la existencia.
224
00:13:16,692 --> 00:13:19,593
¿Qué?
No cubren el robo de cajas fuertes
225
00:13:19,594 --> 00:13:22,463
- ¿En la Academia de Comunicaciones?
- No te preocupes.
226
00:13:22,497 --> 00:13:24,893
Lo tengo al 100%...
227
00:13:25,067 --> 00:13:26,801
[Risas]
Cállate.
228
00:13:26,835 --> 00:13:28,969
No te preocupes.
Soy bueno con mis manos.
229
00:13:29,004 --> 00:13:31,872
- No como lo recuerdo.
- Está bien, aquí viene.
230
00:13:31,907 --> 00:13:33,541
nunca es largo
antes de que menciones eso.
231
00:13:33,575 --> 00:13:35,676
Bueno, recuerdo que estabas torpemente
bastante.
232
00:13:35,711 --> 00:13:36,844
No te conocía tan bien
en aquel entonces.
233
00:13:36,878 --> 00:13:38,045
No quería ser presuntuoso.
234
00:13:38,080 --> 00:13:39,847
estabas encubierto
como mi marido.
235
00:13:39,881 --> 00:13:42,417
Bien, y sabía que estábamos
en cámara, así que tuve que vender
236
00:13:42,418 --> 00:13:44,752
- que éramos, ya sabes...
- Oh, sí, lo vendiste.
237
00:13:44,786 --> 00:13:46,854
Tomó más de dos minutos
para desabrocharme el sujetador.
238
00:13:46,888 --> 00:13:48,823
Ese fue un acto para la cámara.
239
00:13:48,857 --> 00:13:50,991
Sabes, yo estaba...
Estaba siendo un caballero.
240
00:13:51,026 --> 00:13:53,728
¿Qué? No cubren los juegos previos.
en la Academia de Operaciones?
241
00:13:53,762 --> 00:13:57,164
Nos enseñan a comprometernos
a la misión... hasta el final.
242
00:13:57,199 --> 00:14:00,267
Bueno, lamento que lo hayas tomado.
tan personalmente.
243
00:14:00,302 --> 00:14:03,003
La vida de espía puede ser confusa
A veces lo sé.
244
00:14:04,873 --> 00:14:07,141
¿Puedo tener algo de luz aquí?
245
00:14:10,112 --> 00:14:12,113
Por eso sólo salgo con civiles.
246
00:14:12,147 --> 00:14:14,048
Ya sabes, simplifica las cosas.
247
00:14:14,082 --> 00:14:16,517
Acordado. hasta que empiecen
haciendo preguntas.
248
00:14:16,551 --> 00:14:19,220
Acordado. parece que estoy pasando
A los hombres les gustan las toallas de papel.
249
00:14:19,254 --> 00:14:22,390
Acordado.
O eso he oído.
250
00:14:22,424 --> 00:14:23,958
[Se burla ligeramente]
251
00:14:23,992 --> 00:14:27,161
[Vehículo acercándose]
Tenemos compañía.
252
00:14:28,764 --> 00:14:30,364
¿Seguridad?
253
00:14:30,399 --> 00:14:32,967
[Conversaciones apagadas en ruso]
254
00:14:33,001 --> 00:14:36,404
Parecen agentes del SVR.
Cuatro de ellos.
255
00:14:38,774 --> 00:14:43,245
[Clics de bloqueo]
[Música]
256
00:14:45,080 --> 00:14:49,283
- ¿Tú haces esto?
- Yo no. Puede.
257
00:14:49,317 --> 00:14:52,052
¿Qué crees que hay ahí?
258
00:14:52,087 --> 00:14:54,822
Bueno, ya tenemos el traje.
259
00:14:54,856 --> 00:14:57,057
Esperemos que no lo sea
El cuerpo del Director esta vez.
260
00:15:01,847 --> 00:15:04,949
[Jadeos]
261
00:15:06,551 --> 00:15:07,918
[Jadeos]
262
00:15:07,953 --> 00:15:10,955
Mi padre trabajaba en una perforadora petrolera.
263
00:15:10,989 --> 00:15:12,490
Era un hijo de puta,
264
00:15:12,524 --> 00:15:15,293
pero trabajó duro por poco,
entonces lo admiro.
265
00:15:17,729 --> 00:15:20,865
El hombre más rico de mi pueblo,
por otro lado,
266
00:15:20,899 --> 00:15:23,901
heredó su dinero de
su padre que construía aviones.
267
00:15:25,504 --> 00:15:28,873
Llevaba pieles y tenía derecho.
268
00:15:28,907 --> 00:15:31,809
Cuando vi a mi padre
con este hombre,
269
00:15:31,843 --> 00:15:36,347
felicitándolo,
lamiendo sus botas...
270
00:15:36,381 --> 00:15:41,619
mi admiración por mi padre
evaporado.
271
00:15:41,653 --> 00:15:45,890
Verás, hay algo
más bajo que la escoria.
272
00:15:45,924 --> 00:15:48,826
Aquello que se esfuerza por serlo.
273
00:15:52,431 --> 00:15:53,431
Como usted.
274
00:15:55,434 --> 00:15:58,235
Permites que S.H.I.E.L.D. llenar
tus venas con veneno
275
00:15:58,270 --> 00:16:01,672
y hacerte desfilar
como ejemplo.
276
00:16:01,707 --> 00:16:03,007
¿De qué?
277
00:16:13,251 --> 00:16:16,287
[Gruñidos]
278
00:16:20,058 --> 00:16:22,827
ESCUDO reclamaciones
ser un faro para la humanidad.
279
00:16:22,861 --> 00:16:25,830
lo que realmente es
es un refugio seguro para la Inhumanidad.
280
00:16:25,864 --> 00:16:31,186
Ellos... vendrán por mí.
281
00:16:31,803 --> 00:16:34,004
Ese es el plan.
282
00:16:35,073 --> 00:16:36,974
[gruñidos]
283
00:16:38,577 --> 00:16:40,378
[La puerta se abre]
284
00:16:45,283 --> 00:16:47,752
Preparativos aquí
están casi terminados.
285
00:16:47,786 --> 00:16:50,755
Se trata de un informe casi satisfactorio.
286
00:16:50,789 --> 00:16:52,857
Si has terminado de jugar
con tu comida,
287
00:16:52,891 --> 00:16:54,658
todavía queda trabajo por hacer.
288
00:16:56,962 --> 00:17:00,564
Metáfora.
Bien hecho.
289
00:17:02,501 --> 00:17:04,034
¿Te molestan mis métodos?
290
00:17:04,069 --> 00:17:07,438
¿Sientes simpatía por el
¿Qué intentas emular?
291
00:17:07,472 --> 00:17:10,808
Estaba programado para observar
comportamiento humano.
292
00:17:10,842 --> 00:17:15,246
El tuyo es... diferente al
la mayoría que he experimentado.
293
00:17:15,280 --> 00:17:17,948
no tengo opinion
sobre usted o sus métodos.
294
00:17:17,983 --> 00:17:21,452
eso es porque
No puedes tener opiniones.
295
00:17:21,486 --> 00:17:26,791
Eres... falso.
Justo como ese hombre de ahí.
296
00:17:26,825 --> 00:17:28,759
¿Y cuándo terminarás?
con el director?
297
00:17:28,794 --> 00:17:30,895
Una vez que cumpla su propósito.
298
00:17:36,268 --> 00:17:39,928
Incluso la suciedad tiene un propósito.
299
00:17:48,613 --> 00:17:51,048
[Gruñidos]
300
00:17:56,354 --> 00:17:58,055
¿Qué diablos es esto?
301
00:17:58,089 --> 00:18:02,726
[Suena el teléfono móvil]
302
00:18:11,536 --> 00:18:12,970
[El teléfono celular suena]
303
00:18:13,004 --> 00:18:14,672
El Superior:
Agente Coulson, supongo.
304
00:18:14,706 --> 00:18:15,739
¿Sabes quién soy?
305
00:18:15,774 --> 00:18:18,008
El hijo de puta enfermo
quien secuestró a mi gente
306
00:18:18,043 --> 00:18:20,678
y parece tener más de
¿Algunos esqueletos en su armario?
307
00:18:20,712 --> 00:18:22,780
¿No reconoces a estos hombres?
308
00:18:22,814 --> 00:18:25,416
- ¿Debería?
- Sí, deberías.
309
00:18:25,450 --> 00:18:27,610
Porque hiciste que los mataran.
310
00:18:27,645 --> 00:18:29,596
[Música]
311
00:18:31,461 --> 00:18:33,217
[Conversaciones apagadas en ruso]
312
00:18:33,476 --> 00:18:36,189
Cuatro chicos a la vez.
Debería ser divertido.
313
00:18:36,224 --> 00:18:37,391
¿Qué? No.
314
00:18:37,425 --> 00:18:40,861
Nada de tácticas de disparos, Rambo.
Somos espías, no soldados.
315
00:18:40,895 --> 00:18:43,530
Somos agentes.
Hacemos lo que hay que hacer.
316
00:18:43,565 --> 00:18:44,865
La misión viene antes que el hombre.
317
00:18:44,899 --> 00:18:46,867
¿Cuáles son tus órdenes, de todos modos?
318
00:18:46,901 --> 00:18:48,902
Estás aquí para respaldarme
o para recuperar el 084?
319
00:18:48,937 --> 00:18:50,537
Mis pedidos no incluyen
diciéndote.
320
00:18:50,572 --> 00:18:53,006
¿Cuál es su nivel de autorización ahora?
de todos modos?
321
00:18:53,041 --> 00:18:56,009
- Tres. ¿Por qué, qué nivel estás?
- El mío está clasificado.
322
00:18:56,044 --> 00:18:58,345
¿Te diré qué?
Detendré a Stalin y a la pandilla.
323
00:18:58,379 --> 00:19:02,182
- Tú quédate aquí, coge el 084.
- ¿Estás seguro?
324
00:19:02,216 --> 00:19:03,450
¿Qué les vas a decir?
de todos modos?
325
00:19:03,484 --> 00:19:05,586
Hay un...
contaminación por riesgo biológico.
326
00:19:05,620 --> 00:19:07,746
La biografía siempre funciona.
327
00:19:08,389 --> 00:19:10,524
No inspira confianza.
328
00:19:12,427 --> 00:19:14,461
Ey. ¡Hola!
329
00:19:14,495 --> 00:19:18,966
Ay, muchacho. por favor dime
Uno de ustedes habla inglés.
330
00:19:19,000 --> 00:19:19,967
Papá.
331
00:19:20,001 --> 00:19:23,203
Bueno, eso no es realmente...
Lo que sea.
332
00:19:23,237 --> 00:19:25,138
Estoy con el grupo de trabajo de la ONU aquí.
333
00:19:25,173 --> 00:19:28,642
Algunos materiales biopeligrosos
fueron desenterrados en este sitio.
334
00:19:28,676 --> 00:19:29,977
Cosas realmente peligrosas.
335
00:19:30,011 --> 00:19:32,346
- ¿Tienes papel?
- Sí, efectivamente, sí.
336
00:19:35,516 --> 00:19:36,550
[Suspiros]
337
00:19:38,853 --> 00:19:42,289
Vamos, mayo.
338
00:19:42,323 --> 00:19:44,424
Yo no maté a estos hombres.
339
00:19:44,459 --> 00:19:46,560
El Superior: Eran
interrogado, torturado y ejecutado,
340
00:19:46,594 --> 00:19:48,061
todo para encubrirte.
341
00:19:48,096 --> 00:19:51,264
Eran mis camaradas.
Eran mis hermanos.
342
00:19:51,299 --> 00:19:54,534
Tuve que desenterrar sus cuerpos
sólo para presentar mis respetos.
343
00:19:56,204 --> 00:19:59,439
- Nunca olvides a los caídos.
- ¿Dónde está mi gente?
344
00:19:59,474 --> 00:20:02,609
Tu gente sufrirá
exactamente el mismo destino que mi unidad.
345
00:20:02,644 --> 00:20:04,945
Sólo que esta vez,
no quedará nadie
346
00:20:04,979 --> 00:20:08,042
para encontrar sus cuerpos.
[Los teléfonos móviles se cierran de golpe]
347
00:20:12,353 --> 00:20:15,822
¿Ves?
La tuya no es la única vida.
348
00:20:15,857 --> 00:20:19,760
El agente Coulson tiene tan fácilmente
tirado a un lado o escondido detrás.
349
00:20:19,794 --> 00:20:23,597
Esto es lo que hace.
Todo es su S.H.I.E.L.D.
350
00:20:23,631 --> 00:20:25,532
El gobierno,
detrás de usted, director,
351
00:20:25,566 --> 00:20:27,801
detrás de Nick Fury, Stark, todo eso,
352
00:20:27,835 --> 00:20:32,472
se encuentra el agente coulson,
persiguiendo silenciosamente su agenda alienígena.
353
00:20:32,507 --> 00:20:35,676
Teorías de conspiración...
354
00:20:35,710 --> 00:20:37,678
del hombre
quien literalmente montó
355
00:20:37,712 --> 00:20:41,381
una conspiración para tener
Hombres enmascarados matan a los Inhumanos.
356
00:20:41,416 --> 00:20:43,550
Estoy cerrando la puerta que abrió...
357
00:20:43,584 --> 00:20:47,220
permitiendo razas alienígenas
para infectar nuestro mundo
358
00:20:47,255 --> 00:20:50,190
y convencer a hombres como tú
para protegerlos.
359
00:20:50,224 --> 00:20:52,225
Y te haré admitir,
360
00:20:52,260 --> 00:20:56,394
para mí y para ti mismo,
que esto es verdad.
361
00:20:59,901 --> 00:21:02,035
[La computadora emite un pitido]
362
00:21:02,070 --> 00:21:04,571
- ¿Tienes una cerilla?
- Estoy buscando fragmentos de código.
363
00:21:04,605 --> 00:21:06,206
en todas las líneas de comunicación.
364
00:21:06,240 --> 00:21:07,541
Ahora, al principio iba lento,
365
00:21:07,575 --> 00:21:09,843
pero una vez encontré lo correcto
fragmento... [La computadora emite un pitido]
366
00:21:09,877 --> 00:21:12,913
Ah, ahí está.
Vamos a encontrarlos.
367
00:21:12,947 --> 00:21:15,082
No corramos antes de poder caminar.
368
00:21:15,116 --> 00:21:17,684
Pero todo lo que necesito hacer
es rastrear la fuente, y...
369
00:21:17,719 --> 00:21:19,519
[La computadora emite un pitido]
370
00:21:19,554 --> 00:21:23,056
- Granja de servidores en China.
- ¿Porcelana? Tiene mucho sentido.
371
00:21:23,091 --> 00:21:25,876
Espera un minuto.
No.
372
00:21:27,762 --> 00:21:30,597
- Eso no está bien.
- ¿Qué está sucediendo?
373
00:21:30,631 --> 00:21:32,499
Parece estar haciendo ping
de múltiples fuentes.
374
00:21:32,533 --> 00:21:35,869
Teléfonos móviles en Atlanta,
una base militar en Norfolk...
375
00:21:35,903 --> 00:21:37,070
¿Esto significa...?
376
00:21:38,639 --> 00:21:39,606
Fitz.
377
00:21:39,640 --> 00:21:41,675
[Música]
378
00:21:43,878 --> 00:21:46,747
[La computadora emite un pitido]
379
00:21:46,781 --> 00:21:47,914
Coulson: ¿Qué diablos es esto?
380
00:21:47,949 --> 00:21:49,883
Es el código marco,
y es peor de lo que temía.
381
00:21:49,917 --> 00:21:53,253
Rastreamos dónde están los datos.
siendo procesado. Está en todas partes.
382
00:21:53,287 --> 00:21:54,387
¿Qué quieres decir con "en todas partes"?
383
00:21:54,422 --> 00:21:55,522
El código está a cuestas
384
00:21:55,556 --> 00:21:57,624
en los procesadores de los dispositivos
de todo el mundo.
385
00:21:57,658 --> 00:22:01,094
- Es como SETI, sólo que no te inscribes.
- Margarita: Dios mío.
386
00:22:01,129 --> 00:22:03,530
Si Radcliffe está usando
tanta potencia de procesamiento,
387
00:22:03,564 --> 00:22:05,699
- La realidad Marco podría ser...
- Enorme.
388
00:22:05,733 --> 00:22:08,068
- ¿Entonces no puedes rastrear su origen?
- Aún no.
389
00:22:08,102 --> 00:22:09,936
No permanece en ningún dispositivo
el tiempo suficiente.
390
00:22:09,971 --> 00:22:11,805
¿Cómo es posible todo esto?
391
00:22:11,839 --> 00:22:15,642
Porque Radcliffe tiene Darkhold.
Todo es posible.
392
00:22:15,676 --> 00:22:18,411
Bueno, encuéntralo.
Encuentra algo.
393
00:22:18,446 --> 00:22:20,680
No dejamos atrás a nuestra gente.
394
00:22:22,984 --> 00:22:24,217
¿Estamos todos bien aquí, amigos?
395
00:22:24,252 --> 00:22:26,086
¿Qué más necesitas?
¿Certificado de nacimiento?
396
00:22:26,120 --> 00:22:28,555
Creo que tengo una tarjeta de membresía
al gimnasio Gold.
397
00:22:28,589 --> 00:22:29,456
¿Tienes respaldo?
398
00:22:29,490 --> 00:22:31,158
creo que es la unica copia
tengo encima,
399
00:22:31,192 --> 00:22:32,626
pero puede haber
otro en la furgoneta.
400
00:22:32,660 --> 00:22:33,827
¿Tienes pareja?
401
00:22:33,861 --> 00:22:36,797
¡Oh! Eh.
Ella no es realmente una socia.
402
00:22:36,831 --> 00:22:38,565
Más bien un amigo...
un compañero de trabajo, de verdad.
403
00:22:38,599 --> 00:22:39,699
Aunque, para ser honesto,
404
00:22:39,734 --> 00:22:42,769
Estoy empezando a sentir algo
tensión, sexual y de otro tipo,
405
00:22:42,804 --> 00:22:44,504
así que en realidad estaba pensando
acerca de tomar un tiro,
406
00:22:44,539 --> 00:22:46,406
pero me temo que podría ir hacia el sur.
407
00:22:46,440 --> 00:22:50,477
- Ustedes los americanos, hablan demasiado.
- Es nuestro mayor defecto.
408
00:22:50,511 --> 00:22:52,479
Nuestra unidad ha sido informada
409
00:22:52,513 --> 00:22:55,148
que se encontró un artículo
en el local.
410
00:22:55,183 --> 00:22:56,795
Nos han enviado a recuperarlo.
411
00:22:56,830 --> 00:22:59,586
- [Golpe de pistola] Está bien.
- A cualquier precio.
412
00:22:59,620 --> 00:23:00,867
[Explosión]
413
00:23:00,975 --> 00:23:03,524
_
414
00:23:03,559 --> 00:23:06,240
[Música]
415
00:23:09,489 --> 00:23:11,633
_
416
00:23:15,595 --> 00:23:17,454
_
417
00:23:17,489 --> 00:23:19,639
[Motor acelerando, neumáticos chirriando]
418
00:23:27,315 --> 00:23:28,682
Parece que le preguntaron a tu pareja
419
00:23:28,716 --> 00:23:31,051
para recuperar el artículo
a cualquier precio también.
420
00:23:31,085 --> 00:23:34,637
Y el costo... fuiste tú.
421
00:23:34,751 --> 00:23:36,472
[gruñidos]
422
00:23:39,739 --> 00:23:42,641
Bien, entonces creemos que encontramos el
siguiente pista en este pequeño y divertido juego.
423
00:23:42,675 --> 00:23:46,978
Ivanov mencionó su unidad SVR.
siendo torturado y ejecutado
424
00:23:47,013 --> 00:23:49,214
y que iba a hacer
exactamente lo mismo para nosotros.
425
00:23:49,248 --> 00:23:52,417
Entonces miré hacia arriba
centros de detención SVR
426
00:23:52,451 --> 00:23:56,254
conectado al número de unidad
encontrado en los uniformes de los agentes muertos.
427
00:23:56,289 --> 00:24:00,558
Y este de aquí
Fue un frente durante la Guerra Fría.
428
00:24:00,593 --> 00:24:02,594
para una base de submarinos.
429
00:24:02,628 --> 00:24:04,496
Y como sabemos
Ivanov tiene un submarino,
430
00:24:04,530 --> 00:24:06,064
como todos los buenos villanos de Bond...
431
00:24:06,098 --> 00:24:09,751
ya estamos en camino
a la base en Krasnoyarsk Krai.
432
00:24:11,137 --> 00:24:13,605
Supongamos que el enemigo sabe
ya vamos.
433
00:24:13,639 --> 00:24:16,207
Nos han estado provocando
todo este tiempo.
434
00:24:16,242 --> 00:24:17,742
Es posible que enfrentemos una fuerte oposición...
435
00:24:17,777 --> 00:24:20,612
puertas trampa,
tiburones con láseres... ¿quién sabe?
436
00:24:20,646 --> 00:24:22,948
No importa.
437
00:24:22,982 --> 00:24:25,283
Lo que importa es conseguir
nuestra gente regresa,
438
00:24:25,318 --> 00:24:27,238
así que preparémonos.
439
00:24:27,954 --> 00:24:30,722
[Música]
440
00:24:35,628 --> 00:24:38,596
Descubrimos dónde guardan
El Director y May.
441
00:24:38,631 --> 00:24:41,032
Ya en camino al lugar.
442
00:24:43,402 --> 00:24:46,304
[Respira profundamente]
443
00:24:46,339 --> 00:24:48,807
- Vamos a salvarlos.
- ¿Y si no podemos?
444
00:24:48,841 --> 00:24:52,244
¿Y si May sufre?
de cognitivo permanente
445
00:24:52,245 --> 00:24:54,145
¿Disfunción o atrofia cerebral?
446
00:24:54,180 --> 00:24:56,047
- ¿O ella muere?
-Fitz...
447
00:24:56,082 --> 00:24:59,084
No conocemos los efectos adversos.
esto podría tener en su cerebro.
448
00:24:59,118 --> 00:25:03,989
Se lo hice a ella.
Aida, el Marco...
449
00:25:04,023 --> 00:25:07,435
mis huellas digitales están por todas partes
estas armas homicidas.
450
00:25:09,462 --> 00:25:12,915
-Mack tenía razón.
-Mack tenía razón.
451
00:25:13,699 --> 00:25:15,400
Necesitas pensar
sobre las implicaciones
452
00:25:15,434 --> 00:25:17,335
de las cosas que creas.
453
00:25:17,370 --> 00:25:21,473
Pero sólo porque alguien usa
tus ideas para el mal
454
00:25:21,507 --> 00:25:25,276
no es tu culpa
por crearlo en primer lugar.
455
00:25:25,311 --> 00:25:28,179
tu haces cosas
del genio de tu mente
456
00:25:28,214 --> 00:25:32,450
y la bondad
de tu corazón para ayudar a la gente.
457
00:25:32,485 --> 00:25:35,147
No dejes que las acciones de Radcliffe
corrompe eso.
458
00:25:35,182 --> 00:25:39,600
tu no eres responsable
por las cosas retorcidas que ha hecho.
459
00:25:39,792 --> 00:25:41,526
Se han cometido errores.
460
00:25:41,560 --> 00:25:45,244
Ahora los hacemos bien...
juntos.
461
00:25:49,301 --> 00:25:51,903
Ya sabes, si Radcliffe está operando
fuera de esta instalación,
462
00:25:51,937 --> 00:25:56,474
puede haber algunos
Hardware de marco allí.
463
00:25:56,509 --> 00:25:59,878
Si pudiera aprovechar eso
directamente, entonces...
464
00:25:59,912 --> 00:26:04,482
tal vez pueda encontrar la clave
cerrarlo para siempre.
465
00:26:06,218 --> 00:26:10,321
Ahí está.
Vayamos a ello ya.
466
00:26:11,524 --> 00:26:14,392
El Superior: Este es
su última oportunidad, Director,
467
00:26:14,427 --> 00:26:18,396
para denunciar a S.H.I.E.L.D.
y todo lo que ha hecho.
468
00:26:18,431 --> 00:26:23,334
Ahora te pregunto...
una última vez.
469
00:26:26,539 --> 00:26:28,440
¿Te arrepientes de algo?
470
00:26:29,942 --> 00:26:33,011
Creo en el agente Coulson.
471
00:26:33,045 --> 00:26:35,413
Creo en S.H.I.E.L.D.
472
00:26:35,448 --> 00:26:37,482
Porque a pesar de todas sus imperfecciones,
473
00:26:37,516 --> 00:26:41,352
se esfuerza por hacer lo correcto
cosa... para proteger a la gente.
474
00:26:41,387 --> 00:26:46,658
Dices pelear
para los demás, para la humanidad.
475
00:26:46,692 --> 00:26:49,594
creo que perdiste el tuyo
hace mucho tiempo.
476
00:26:49,628 --> 00:26:53,698
Y para responder a tu pregunta,
Me arrepiento de algo.
477
00:26:53,732 --> 00:26:55,834
que no tengo
Cualquier superpoder propio
478
00:26:55,868 --> 00:27:01,905
que podría usar
para patearte el trasero.
479
00:27:02,541 --> 00:27:05,577
Puedo respetar a un hombre que se para
detrás de sus verdaderas creencias...
480
00:27:10,282 --> 00:27:13,128
...por muy equivocados que estén.
481
00:27:13,819 --> 00:27:15,353
Ya sabes...
482
00:27:17,756 --> 00:27:19,591
...es una pena que nos encontremos
483
00:27:19,625 --> 00:27:22,560
en lados opuestos del tablero
en este juego.
484
00:27:26,165 --> 00:27:28,399
Pero eres un peón.
485
00:27:30,469 --> 00:27:33,438
El peón sólo puede avanzar.
486
00:27:33,472 --> 00:27:35,807
Personalmente, puedo pasar por alto tus pecados.
487
00:27:35,841 --> 00:27:38,543
[gruñidos]
488
00:27:38,577 --> 00:27:44,482
Pero mis camaradas...
bueno, digamos solo
489
00:27:44,517 --> 00:27:47,699
Son menos indulgentes que yo.
490
00:27:47,734 --> 00:27:51,459
[Música]
491
00:27:57,963 --> 00:28:01,019
[Hombres gruñendo]
492
00:28:08,829 --> 00:28:12,781
[Música]
493
00:28:26,525 --> 00:28:30,462
[Música]
494
00:28:44,343 --> 00:28:46,311
Sala de comunicaciones
en el subsótano... Fitz-Simmons.
495
00:28:46,345 --> 00:28:48,513
- En eso.
- Davis, estás con ellos.
496
00:28:48,547 --> 00:28:50,465
El resto de nosotros nos abanicaremos.
fuera, busca este lugar
497
00:28:50,466 --> 00:28:53,080
de arriba a abajo para Director
Mace y el agente May.
498
00:28:53,115 --> 00:28:54,719
Manténgase en las comunicaciones.
Ser astuto.
499
00:28:54,753 --> 00:28:57,155
Morales, estás conmigo.
500
00:28:57,189 --> 00:28:59,657
[Música]
501
00:29:09,768 --> 00:29:11,703
Agente especial
Phillip J. Coulson.
502
00:29:11,737 --> 00:29:17,575
he esperado mucho tiempo
para un cara a cara.
503
00:29:17,610 --> 00:29:21,379
Ya sabes, la mayoría de la gente habría
trajo algo bonito.
504
00:29:21,413 --> 00:29:22,981
Flores.
505
00:29:23,015 --> 00:29:26,417
Ah, el humor es la última línea.
de defensa te queda.
506
00:29:26,452 --> 00:29:30,321
No hay nadie que se quede atrás
507
00:29:30,356 --> 00:29:31,923
No queda nadie para protegerte.
508
00:29:31,957 --> 00:29:33,157
[ICER traquetea]
509
00:29:33,192 --> 00:29:36,060
No lo sé. soy bonita
capaz de protegerme.
510
00:29:36,095 --> 00:29:37,662
Te has mejorado a ti mismo,
Estoy seguro.
511
00:29:37,696 --> 00:29:40,098
Sería un tonto si esperara
algo más.
512
00:29:40,132 --> 00:29:43,935
Humanos mejorados,
extraterrestres y su tecnología...
513
00:29:43,969 --> 00:29:45,570
Cuanto más profundo cavé,
514
00:29:45,604 --> 00:29:49,173
Descubrí que había un hombre
en el centro de todo.
515
00:29:49,790 --> 00:29:51,831
Tú.
516
00:30:00,119 --> 00:30:02,086
[Revoluciones del motor]
517
00:30:12,898 --> 00:30:15,733
[Hombres gritando en ruso]
518
00:30:15,768 --> 00:30:19,604
[Disparos]
519
00:30:25,978 --> 00:30:27,779
Pensé que la misión llegó
ante el hombre.
520
00:30:27,813 --> 00:30:29,614
¿Realmente pensaste
me iba a ir
521
00:30:29,648 --> 00:30:33,742
- ¿Tu trasero indefenso detrás?
- Sí. Sí, lo hice al 100%.
522
00:30:33,777 --> 00:30:36,673
Te dejé sudar un poco. Pero...
523
00:30:36,708 --> 00:30:38,456
No quería hacerte
espera por siempre.
524
00:30:38,490 --> 00:30:41,292
Vámonos de aquí.
525
00:30:41,327 --> 00:30:44,595
Fuiste uno de los agentes del SVR.
en las instalaciones mineras.
526
00:30:44,630 --> 00:30:46,664
- Esa era tu unidad.
- Papá
527
00:30:46,699 --> 00:30:51,135
Y los mataron por no recuperar
el objeto robado de nuestro suelo.
528
00:30:51,170 --> 00:30:54,572
Cuando busqué quién lo hizo,
Encontré S.H.I.E.L.D.
529
00:30:54,606 --> 00:30:56,274
Y después de años de buscar
detrás de S.H.I.E.L.D.,
530
00:30:56,308 --> 00:31:01,112
Te encontré.
Esa... cara.
531
00:31:01,146 --> 00:31:04,015
el hombre allí
al principio.
532
00:31:04,049 --> 00:31:07,352
- Qué casualidad.
- Lo lamento.
533
00:31:07,386 --> 00:31:09,687
Realmente no tengo tiempo para todo
Esta basura de la teoría de la conspiración.
534
00:31:09,722 --> 00:31:13,524
Ya terminé de jugar.
¿Dónde están May y Mace?
535
00:31:13,559 --> 00:31:16,527
Pero juega mis juegos, lo harás.
536
00:31:16,562 --> 00:31:18,029
¿Realmente pensaste
te dejaría tener
537
00:31:18,063 --> 00:31:20,298
¿Qué es lo que buscas al final?
538
00:31:20,332 --> 00:31:23,134
Ni siquiera están aquí, ¿verdad?
539
00:31:23,168 --> 00:31:24,469
Bueno, tu pretendes
director inhumano
540
00:31:24,503 --> 00:31:26,804
está en el complejo, pero...
541
00:31:26,839 --> 00:31:29,874
el puede estar muerto
para cuando lo encuentres.
542
00:31:29,908 --> 00:31:31,709
Todas estas cosas que has hecho,
543
00:31:31,744 --> 00:31:34,712
toda la energía gastada, el odio.
544
00:31:34,747 --> 00:31:38,816
Y sabes que
¿Lo gracioso de esto es?
545
00:31:38,851 --> 00:31:40,518
no tengo idea
¿Quién diablos eres?
546
00:31:40,552 --> 00:31:43,354
he estado en cientos
de las misiones en mi época.
547
00:31:43,389 --> 00:31:48,226
Éste por el que estás tan molesto
Me enviaron a recuperar un objeto.
548
00:31:48,260 --> 00:31:51,529
Si soy honesto, no
Incluso recuerda lo que era.
549
00:31:51,563 --> 00:31:52,597
En lo que a mí respecta,
550
00:31:52,631 --> 00:31:55,833
eres solo otra camisa roja
como tantos otros
551
00:31:55,868 --> 00:32:00,471
quien lo intentó sin éxito
para impedirme salvar el mundo.
552
00:32:00,506 --> 00:32:03,702
Porque eso es lo que hago. Entonces...
553
00:32:03,737 --> 00:32:08,579
genial historia de origen, hermano,
pero esto no significa nada para mí.
554
00:32:08,614 --> 00:32:10,782
[Retumbar]
555
00:32:14,787 --> 00:32:16,821
Ella, en cambio...
556
00:32:17,890 --> 00:32:20,892
El propio perro guardián superior.
557
00:32:20,926 --> 00:32:24,401
he estado esperando mucho tiempo
para un cara a cara.
558
00:32:24,436 --> 00:32:27,485
[Música]
559
00:32:29,735 --> 00:32:31,702
[Retumbar]
560
00:32:36,239 --> 00:32:38,650
Perseguí a los perros guardianes
la financiación,
561
00:32:38,684 --> 00:32:41,520
las armas, el EMP,
el senador...
562
00:32:41,554 --> 00:32:44,022
todo vuelve a ti.
563
00:32:44,056 --> 00:32:45,924
Siempre es un placer conocer a un admirador.
564
00:32:45,958 --> 00:32:49,461
Esto no se trata de
admiración o perdón.
565
00:32:49,495 --> 00:32:51,096
El carnicero no busca
perdón
566
00:32:51,130 --> 00:32:52,731
de los animales
él mata.
567
00:32:52,765 --> 00:32:55,567
- ¿Has leído alguna vez "Animal Farm"?
- Basta de hablar.
568
00:32:55,601 --> 00:32:58,370
No es una pelea justa, pero...
569
00:32:58,404 --> 00:33:01,773
Lucharé contra ello, de todos modos.
570
00:33:01,807 --> 00:33:03,408
[Música]
571
00:33:19,592 --> 00:33:20,825
Esto no puede ser de Radcliffe.
Configuración del marco.
572
00:33:20,860 --> 00:33:21,826
Es una tecnología demasiado básica.
573
00:33:21,861 --> 00:33:24,396
Tal vez todavía podamos encontrar
algo útil de todos modos.
574
00:33:24,430 --> 00:33:26,231
Copiaré cualquier dato
Lo encuentro en el sistema.
575
00:33:26,265 --> 00:33:27,966
deberíamos tomar
algunos de estos equipos
576
00:33:28,000 --> 00:33:30,402
volver a la base para más
examen también.
577
00:33:30,436 --> 00:33:32,804
Cualquier cosa podría
ser la clave que estamos buscando.
578
00:33:32,838 --> 00:33:34,940
Agente en comunicaciones:
Tenemos un avistamiento de Aida
579
00:33:34,974 --> 00:33:36,641
en los niveles inferiores de la base.
580
00:33:36,676 --> 00:33:37,642
¿Aída está aquí?
581
00:33:39,178 --> 00:33:41,580
Haz esto.
Encontraré a Aída.
582
00:33:41,614 --> 00:33:43,548
¿Qué? Vas a encargarte
¿Un androide asesino?
583
00:33:45,117 --> 00:33:48,753
- Yo me llevaré a Davis.
- La preocupación sólo disminuyó ligeramente.
584
00:33:48,788 --> 00:33:52,157
- Gracias.
- No podemos dejarla escapar.
585
00:33:52,191 --> 00:33:54,492
Ella podría ser la protagonista.
estamos buscando.
586
00:33:54,527 --> 00:33:58,964
Está bien.
Sólo... ten cuidado.
587
00:33:59,966 --> 00:34:02,434
Davis, conmigo.
588
00:34:04,070 --> 00:34:06,137
[Hombres gruñendo, golpes cayendo]
589
00:34:09,041 --> 00:34:10,275
[Disparo]
590
00:34:25,858 --> 00:34:28,560
- ¿Estás bien?
- Sí.
591
00:34:28,594 --> 00:34:29,995
Pero no sé sobre él.
592
00:34:31,664 --> 00:34:33,198
Está respirando, pero apenas.
593
00:34:33,232 --> 00:34:36,067
Jeffrey, ¿dónde está May?
¿Dónde la tienen?
594
00:34:36,102 --> 00:34:39,704
Vamos.
Tenemos que sacarlo de aquí.
595
00:34:41,374 --> 00:34:43,341
[gruñidos]
596
00:35:06,866 --> 00:35:08,833
El Superior: He estado buscando
Estoy deseando enfrentarme a uno de vosotros,
597
00:35:08,868 --> 00:35:12,937
preparándome.
Me esfuerzo por la perfección.
598
00:35:12,972 --> 00:35:16,508
- Eres un tramposo genético.
- No soy un tramposo.
599
00:35:16,542 --> 00:35:18,043
solo estas jugando
por las viejas reglas.
600
00:35:20,946 --> 00:35:23,081
[Retumbar]
601
00:35:26,552 --> 00:35:27,952
El juego ha cambiado.
602
00:35:27,987 --> 00:35:29,854
[Retumbar]
603
00:35:32,958 --> 00:35:36,494
Ivanov está caído.
¿Dónde están todos?
604
00:35:40,299 --> 00:35:41,866
- ¿Cualquier cosa?
- No hubo suerte.
605
00:35:41,901 --> 00:35:43,868
[Suspiros] Hemos estado corriendo
por todo este lugar.
606
00:35:43,903 --> 00:35:44,769
Es un maldito laberinto.
607
00:35:44,804 --> 00:35:46,771
Oren para que no corramos
en el Rey Duende.
608
00:35:46,806 --> 00:35:51,810
¿Alguien puede oírme?
¿Alguien ha visto a Aida?
609
00:35:51,844 --> 00:35:53,945
[Suspiros]
Aún no hay respuesta.
610
00:35:53,979 --> 00:35:55,814
[Hombre hablando ruso
por intercomunicador, alarma a todo volumen]
611
00:35:55,848 --> 00:35:58,494
Ah, no, no, no.
El submarino.
612
00:35:58,664 --> 00:36:01,286
Ella está escapando.
613
00:36:01,320 --> 00:36:03,755
[Continúa el sonido a todo volumen]
614
00:36:21,040 --> 00:36:23,007
Llegamos demasiado tarde.
615
00:36:23,042 --> 00:36:25,777
[Respirando pesadamente]
616
00:36:25,811 --> 00:36:27,779
Bueno, reuní lo que pude.
desde la sala de comunicaciones.
617
00:36:27,813 --> 00:36:28,947
¿Quién sabe lo que los demás?
he encontrado.
618
00:36:28,981 --> 00:36:30,348
¿Has oído
algo de ellos?
619
00:36:30,383 --> 00:36:32,550
- He estado intentando comunicarme con ellos.
- Sí, yo también.
620
00:36:32,585 --> 00:36:34,285
Las comunicaciones han sido inestables,
entrando y saliendo.
621
00:36:35,988 --> 00:36:37,555
Jema.
622
00:36:39,392 --> 00:36:40,925
Director Mace!
623
00:36:40,960 --> 00:36:42,827
Hemos estado intentando comunicarnos con usted.
624
00:36:42,862 --> 00:36:43,928
Necesita atención médica.
625
00:36:43,963 --> 00:36:44,963
Tenemos que sacarlo de aquí.
626
00:36:44,997 --> 00:36:47,499
Finalmente. he estado buscando
para ustedes en todas partes.
627
00:36:47,533 --> 00:36:49,901
- ¿Dónde está mayo?
- Ella no está aquí.
628
00:36:49,935 --> 00:36:51,302
Deben haberla tenido
en el submarino.
629
00:36:51,337 --> 00:36:52,303
Bueno, entonces tenemos
para seguir buscando.
630
00:36:52,338 --> 00:36:53,304
- Nosotros...
- Nos vamos.
631
00:36:53,339 --> 00:36:55,440
- Pero, señor.
- Atenderemos a nuestros heridos,
632
00:36:55,474 --> 00:36:57,942
vivir para luchar otro día.
633
00:36:57,943 --> 00:37:01,956
[Música]
634
00:37:03,215 --> 00:37:06,117
[Zumbido]
635
00:37:13,926 --> 00:37:14,993
Se acerca un frente de tormenta.
636
00:37:15,027 --> 00:37:19,030
Tú y yo podemos simplemente agacharnos,
separar todo esto
637
00:37:19,064 --> 00:37:21,800
hasta que encontremos algo que
puede ayudarnos a recuperar a la Agente May,
638
00:37:21,834 --> 00:37:22,834
si?
639
00:37:25,771 --> 00:37:30,742
- ¿Jemma?
- ¿Cuánto tiempo estuvimos en esa base?
640
00:37:30,776 --> 00:37:31,884
¿Indulto?
[Música]
641
00:37:31,919 --> 00:37:35,747
El calendario de esta misión.
me está molestando.
642
00:37:35,781 --> 00:37:38,216
Coulson dice que vino directamente
hasta el muelle submarino
643
00:37:38,250 --> 00:37:39,384
después de rescatar al Director.
644
00:37:39,418 --> 00:37:42,086
Y escuchamos la explosión
de la batalla de Daisy con Ivanov
645
00:37:42,121 --> 00:37:43,855
mucho antes de que ella se encontrara
con nosotros otra vez.
646
00:37:43,889 --> 00:37:49,727
- ¿Qué estás diciendo?
- Estoy diciendo... algo no se siente bien.
647
00:37:49,762 --> 00:37:51,896
Hay un lapso de tiempo allí
648
00:37:51,931 --> 00:37:54,766
eso no está contabilizado
cuando nadie estaba en contacto.
649
00:37:54,800 --> 00:37:58,179
Ahora lo mencionas...
[Equipo técnico ruidos sordos]
650
00:37:59,038 --> 00:38:00,839
...estaba oscuro como boca de lobo cuando nos fuimos.
651
00:38:00,873 --> 00:38:02,740
[La computadora emite un pitido]
652
00:38:06,078 --> 00:38:08,546
Es la puerta blindada
sistema de escáner.
653
00:38:08,581 --> 00:38:10,849
- ¿Detección de LMD?
- Sí.
654
00:38:10,883 --> 00:38:12,217
¿Qué pasa con eso?
655
00:38:12,251 --> 00:38:13,351
[pitido]
656
00:38:13,385 --> 00:38:17,922
- Estaba desactivado.
- ¿Desactivado?
657
00:38:17,957 --> 00:38:19,190
¿Recientemente?
658
00:38:20,993 --> 00:38:23,761
[Teclado sonando]
659
00:38:23,796 --> 00:38:28,099
Y el informe del sistema.
fue eliminado del registro.
660
00:38:28,133 --> 00:38:31,736
¿Por qué alguien haría eso?
¿Por quién?
661
00:38:31,770 --> 00:38:35,139
No estoy seguro. Por suerte, mi nivel en
el espectro de medios de seguridad
662
00:38:35,174 --> 00:38:38,743
se envía una copia de cada informe
directamente a mi bandeja de entrada.
663
00:38:38,777 --> 00:38:40,912
El sistema fue accedido por...
664
00:38:43,649 --> 00:38:45,250
...Coulson.
665
00:38:45,284 --> 00:38:50,390
¿Coulson? ¿Qué haría él?
quieres ocultarnos?
666
00:38:50,756 --> 00:38:52,924
[Teclado sonando]
667
00:38:53,877 --> 00:38:56,494
_
668
00:38:56,495 --> 00:38:59,998
Fitz....
esto tiene que ser un error.
669
00:39:00,032 --> 00:39:02,767
Espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera.
670
00:39:02,801 --> 00:39:07,171
Mira, tú mismo lo dijiste...
Estuvimos allí por un tiempo.
671
00:39:07,206 --> 00:39:10,174
Estábamos separados de ellos
todo el tiempo.
672
00:39:10,209 --> 00:39:13,444
Aida fue vista en la base, y...
673
00:39:13,479 --> 00:39:15,980
tanques de gasolina.
¿Qué tipo de gasolina?
674
00:39:16,015 --> 00:39:19,784
Dejaron un rastro de pistas.
Querían encontrar a Coulson.
675
00:39:19,818 --> 00:39:25,156
- Y mientras estábamos abajo...
- Cambiaron a la gente.
676
00:39:27,860 --> 00:39:29,827
¿Cuántos?
677
00:39:29,862 --> 00:39:31,095
[Suspiros]
678
00:39:32,518 --> 00:39:34,225
_
679
00:39:34,567 --> 00:39:37,402
Todos ellos.
680
00:39:42,786 --> 00:39:48,507
[Conversación confusa]
[Música]
681
00:39:50,716 --> 00:39:53,985
Aida 2.0: Los escaneos indican
niveles bajos de función vital.
682
00:39:54,019 --> 00:39:58,122
Bien.
El plan funcionó.
683
00:39:58,157 --> 00:40:00,758
Hemos reemplazado la parte superior.
Operativos de S.H.I.E.L.D.
684
00:40:02,595 --> 00:40:05,363
Ahora comienza la siguiente fase.
685
00:40:05,397 --> 00:40:08,232
Y serás parte integral de eso.
686
00:40:08,267 --> 00:40:10,435
Aún no has servido
tu propósito.
687
00:40:16,342 --> 00:40:19,510
"Incluso la suciedad tiene un propósito".
688
00:40:21,580 --> 00:40:25,216
[Música]
689
00:40:25,250 --> 00:40:27,977
Coulson: Volveremos en un momento.
690
00:40:31,214 --> 00:40:33,245
Dígalo.
691
00:40:33,279 --> 00:40:35,581
- No.
- Dilo.
692
00:40:35,615 --> 00:40:38,784
- Ya lo hice.
- Sí, pero todavía no me canso de oírlo.
693
00:40:41,254 --> 00:40:43,088
gracias por salvar
mi trasero ahí atrás.
694
00:40:43,123 --> 00:40:44,356
De nada.
695
00:40:44,391 --> 00:40:47,393
Considerándolo todo, supongo que podría haber
Pidió una tarea peor.
696
00:40:47,427 --> 00:40:49,094
Esperar.
¿Preguntó?
697
00:40:49,129 --> 00:40:51,663
Entonces preguntaste
para esta misión, ¿eh?
698
00:40:51,698 --> 00:40:55,000
Arrestado.
No quería el fin de semana libre
699
00:40:55,035 --> 00:40:57,970
por tiempo de calidad
¿Con el número civil aleatorio 14?
700
00:40:58,004 --> 00:40:59,004
Puaj.
701
00:40:59,039 --> 00:41:02,641
"Puaj"?
Guau. Realmente te debe gustar este chico.
702
00:41:02,675 --> 00:41:05,077
[Risas]
703
00:41:05,111 --> 00:41:09,014
tal vez estoy cansado
de salir con civiles.
704
00:41:09,049 --> 00:41:11,316
Bueno...
705
00:41:11,351 --> 00:41:13,919
tal vez si no funciona
con este,
706
00:41:13,953 --> 00:41:18,090
tu y yo podemos hablar de eso...
mientras tomamos una copa.
707
00:41:18,124 --> 00:41:21,794
Las posibilidades son altas.
Este tipo realmente no es mi tipo.
708
00:41:21,828 --> 00:41:22,961
¿Ya empiezas a hacer preguntas?
709
00:41:22,996 --> 00:41:24,830
Oh sí.
Es psiquiatra.
710
00:41:24,864 --> 00:41:26,465
Sí.
[Risas]
711
00:41:26,499 --> 00:41:29,868
Bueno, házmelo saber
si va fatal.
712
00:41:29,903 --> 00:41:31,637
Aquí está la esperanza.
713
00:41:34,541 --> 00:41:38,143
Mantén tus ojos en el camino.
[Risas]
714
00:41:40,980 --> 00:41:42,915
[Descomprimiendo]
715
00:41:46,086 --> 00:41:49,088
[Música]
716
00:41:52,559 --> 00:41:55,027
[Pitidos, zumbidos de energía]
717
00:41:57,030 --> 00:41:58,731
¿Phil?
718
00:42:00,733 --> 00:42:04,918
Hemos esperado por siempre.
Creo que es suficiente.